El musicólogo, mercader y emprendedor local Celio Klausen, vino a Circus 104.9.
Fue en el segmento “Pintó nota deluxe”, del programa ¿Quién ha dicho? (lun a vie), donde nos contó sobre su historia y sobre Rincón Musical, entre los negocios mucho más legendarios de la región.
Rubin – «La Triple A se llevó a mi mujer»
“Mientras que, en un espacio lejísimos de allí/ Rubin y sus amigos salían a abonar/ Él era un boxeador de peso medio/ No tenía ni la más remota idea de lo que pasaría”. En 1984, Maria José Cantilo había traducido a “Hurricane” de Bob Dylan. La canción contaba la crónica de Rubin Carter, que había sido falsamente juzgado y encarcelado en USA. No obstante, a la voz de Cantilo, ciertos versos parecían apuntar con el dedo hacia el futuro. Su traducción, con criollismos como “guita” o “cana”, no tuvo tanta popularidad como la de Fricción, pero se adelantaba a las sutiles adaptaciones que domesticarían muchas canciones un tiempo después. Y, con mística absoluta, nombraba al cantautor que daría una última vez y terminaría de radicar las letras extranjeras en Argentina treinta años después.
¿De qué forma dicen en inglés percibir la música?
I’m listening to music.
En el pequeño patio romántico puede oír mxfasica al aire libre. this.8 more rows
¿Por qué razón no percibir música mientras que se estudia?
1. Multitarea. Varios de ustedes va a haber oído charlar del anglicismo multitask, traducido en castellano como multitarea. Hablamos de un término que tiene su origen en el campo de la informática. Por multitarea comprendemos el desarrollo por el que se efectúan 2 o mucho más tareas o procesos al unísono.
El término multitarea se aplica en distintas puntos relacionados con la eficacia y el desempeño y, lamentablemente, se está transformando en una calidad apreciadísima en el planeta académico y empresarial. En lo personal, pienso que es un fallo.
Vaya al sitio preciso para buscar canciones.
- Puedes buscar sitios para comunicar vídeos como YouTube y Vimeo. Tienen dentro enormes bibliotecas de vídeos musicales y ciertos asimismo van a estar subtitulados con las letras de las canciones en inglés.
- Spotify, un servicio de suscripción, es fabuloso en tanto que tiene una enorme selección a la que puedes entrar a cualquier ubicación. Asimismo es útil para poder ver qué tendencias hay ahora mismo y qué es habitual.
- FluentU, una forma excelente de estudiar inglés con vídeos de la vida real. Disponemos toda clase de vídeos entretenidos libres en este momento, como vídeos musicales y trailers de películas. Hay cientos y cientos de vídeos a fin de que escojas, conque indudablemente descubrirás materiales de estudio idóneos para ti. Vas a encontrar algo que se ajuste a ti en nuestra compilación para alumnos de inglés de cualquier nivel, desde “nuevos” (principiantes) hasta originarios. Puede seleccionar la aplicación FluentU para la plataforma móvil de Apple o la aplicación FluentU para Android. Solo echa una ojeada – mientras que exploras nuestros vídeos, vas a ver que contamos de distintas temas y áreas de interés:
Pantalla de navegación de la app de FluentU
